educational

Internationalization Breeds Discovery Concerns

The Internet as you know it is changing, as billions of non-English speaking users come online, and with them, numerous new top-level domains. This couples with the de-Americanization of the Internet to introduce non-Latin character sets that require careful handling by coders and marketers alike.

This is not just a matter of the extra dashes, dots and other assorted Non-English squiggles found in French, German, Spanish and other unique languages based on Latin characters, but of totally different alphabets, such as Chinese, Japanese, Greek, Russian and more.

Although the move to a more global Internet has been underway for quite some time, many sites, including those in the adult entertainment space, continue to target an English speaking audience.

According to the World Wide Web Consortium (W3C), traditional web addresses are typically expressed using uniform resource identifiers or URIs, which are essentially restricted to a small number of characters — including upper and lower case letters of the English alphabet, European numerals and a small number of symbols.

The W3C’s Richard Ishida says the original reason for this was to aid transcribability and usability both in computer systems and in non-computer communications, to avoid clashes with characters used conventionally as delimiters around URLs, and to facilitate entry using those input facilities available to most Internet users.

“User’s expectations and use of the Internet have moved on since then, and there is now a growing need to enable use of characters from any language in Web addresses,” Ishida explains. “A web address in your own language and alphabet is easier to create, memorize, transcribe, interpret, guess, and relate to.”

“It is also important for brand recognition,” Ishida added. “This, in turn, is better for business, better for finding things, and better for communicating. In short, better for the Web.”

Branding plays several roles in the equation, including through the use of non-Latin characters as symbols or to draw out a logo or other graphical representation for example.

This practice will be akin to ASCII art taken to the next level, but using non-ASCII characters, with some particularly clever implementations no doubt waiting in the wings.

The W3C Internationalization initiative (www.w3.org/International) makes it possible to use various online technologies with different languages, scripts, and cultures; sharing information about the latest tools and techniques, while developing new standards.

This assistance is valuable for those trying to understand the impact of non-ASCII characters on items such as string matching and resolving file paths, crafting headers and phishing vulnerabilities.

Although the move to a more global Internet has been underway for quite some time, many sites, including those in the adult entertainment space, continue to target an English speaking audience.

Of course, others have stood apart by extending their offers to the rest of the world.

One example can be found in the new Arabic translations available on Cyprus-based WebcamWiz’ white label webcam sites. An alternative language on its white label sites, Arabic may also be set as the default language, increasing the accessibility of interactive live cam shows to an Arabic-speaking audience.

Recent emphasis on localization within search results may actually boost some of the new addresses over their more standard competitors, as being more relevant, so the story is not yet over on how this shift in syntax will play out.

One thing that is for certain, however, is that the days of an American dominated, English speaking Internet are over, and with this change arises new challenges and new opportunities for those willing to embrace a very wide world.

Related:  

Copyright © 2025 Adnet Media. All Rights Reserved. XBIZ is a trademark of Adnet Media.
Reproduction in whole or in part in any form or medium without express written permission is prohibited.

More Articles

opinion

WIA Profile: Lainie Speiser

With her fiery red hair, thick-framed glasses and a laugh that practically hugs you, Lainie Speiser is impossible to miss. Having repped some of adult’s biggest stars during her 30-plus years in the business, the veteran publicist is also a treasure trove of tales dating back to the days when print was king and social media not even a glimmer in the industry’s eye.

Women in Adult ·
opinion

Fighting Back Against AI-Fueled Fake Takedown Notices

The digital landscape is increasingly being shaped by artificial intelligence, and while AI offers immense potential, it’s also being weaponized. One disturbing trend that directly impacts adult businesses is AI-powered “DMCA takedown services” generating a flood of fraudulent Digital Millennium Copyright Act (DMCA) notices.

Corey D. Silverstein ·
opinion

Building Seamless Checkout Flows for High-Risk Merchants

For high-risk merchants such as adult businesses, crypto payments are no longer just a backup plan — they’re fast becoming a first choice. More and more businesses are embracing Bitcoin and other digital currencies for consumer transactions.

Jonathan Corona ·
opinion

What the New SCOTUS Ruling Means for AV Laws and Free Speech

On June 27, 2025, the United States Supreme Court handed down its landmark decision in Free Speech Coalition v. Paxton, upholding Texas’ age verification law in the face of a constitutional challenge and setting a new precedent that bolsters similar laws around the country.

Lawrence G. Walters ·
opinion

What You Need to Know Before Relocating Your Adult Business Abroad

Over the last several months, a noticeable trend has emerged: several of our U.S.-based merchants have decided to “pick up shop” and relocate to European countries. On the surface, this sounds idyllic. I imagine some of my favorite clients sipping coffee or wine at sidewalk cafés, embracing a slower pace of life.

Cathy Beardsley ·
profile

WIA Profile: Salima

When Salima first entered the adult space in her mid-20s, becoming a power player wasn’t even on her radar. She was simply looking to learn. Over the years, however, her instinct for strategy, trust in her teams and commitment to creator-first innovation led her from the trade show floor to the executive suite.

Women in Adult ·
opinion

How the Interstate Obscenity Definition Act Could Impact Adult Businesses

Congress is considering a bill that would change the well-settled definition of obscenity and create extensive new risks for the adult industry. The Interstate Obscenity Definition Act, introduced by Sen. Mike Lee, makes a mockery of the First Amendment and should be roundly rejected.

Lawrence G. Walters ·
opinion

What US Sites Need to Know About UK's Online Safety Act

In a high-risk space like the adult industry, overlooking or ignoring ever-changing rules and regulations can cost you dearly. In the United Kingdom, significant change has now arrived in the form of the Online Safety Act — and failure to comply with its requirements could cost merchants millions of dollars in fines.

Cathy Beardsley ·
opinion

Understanding the MATCH List and How to Avoid Getting Blacklisted

Business is booming, sales are steady and your customer base is growing. Everything seems to be running smoothly — until suddenly, Stripe pulls the plug. With one cold, automated email, your payment processing is shut down. No warning, no explanation.

Jonathan Corona ·
profile

WIA Profile: Leah Koons

If you’ve been to an industry event lately, odds are you’ve heard Leah Koons even before you’ve seen her. As Fansly’s director of marketing, Koons helps steer one of the fastest-growing creator platforms on the web.

Women in Adult ·
Show More